Can you mix fast drying oils with ordinary oils?

Yes, mixing the two paints together is absolutely fine. It would be basically like adding a drying medium to the regular oil. I wouldn’t recommend painting the alkyd over a regular oil paint unless it’s completely dry.